I updated LibreOffice to 3.4.2 now that it's a final release and found a new feature that wasn't in the "What's New" docs. When using Writer, the font rendering of certain fixed-width fonts is a little... off. See if you can spot it. (UPDATE: This bug is fixed in LibreOffice 4.0.4)
Notice how lower case i's after lower case f's are scrunched together? The font above is Courier, but I also found the glitch on American Typewriter and Monaco, although not in other fixed-width fonts like Andale Mono and Courier New. Here's how the same sentence looked in 3.3 (and also in OpenOffice's current release):
That's how a monospace font is supposed to look, so something got screwed up in the update. Also, look what happens in the updated version when I open the sentence from a plain text document saved in TextEdit in Mac OS Roman format:
And then from a TextEdit file saved in .rtf format:
The special characters translate fine from a text document saved in UTF format, and also if it's saved in .doc format. The .rtf issue was not present in the older version, but I believe the Mac OS Roman issue was.
So get out there and start beta testing so they can catch these things!
(Don't look at me. Why are you looking at me like that?)